一、 项目简介

《唐宋女性与社会》

中华学术外译项目于2010年设立，是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版，并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流与对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”，不断提升国家文化软实力。

本次申报的《唐宋女性与社会》一书，是教育部人文社会科学重点研究基地基金资助的“盛唐研究计划”和北京大学“创建世界一流大学计划”的第一批成果。该书的主编团队是由北京大学邓小南教授领衔的三位享有盛名的史学名家学者。从内容的专题编排来看，该书突破以王朝断代为限的传统史学研究界域，“从历史角度看女性”，又同时“从女性角度看历史”，不仅丰富了对历史多元性、复杂性的认识，而且拓宽了妇女史研究的学术视野。无论从理论方法、研究视角和研究方法，还是从研究资料选择上看，均具有前沿性和前瞻性，是具有国际性和高学术价值的学术精品之一。

该书的英文文版将由社会科学文献出版社与Springer Nature旗下Palgrave Macmillan国际出版社于海外出版发行。该书的外译，有助于向世界传播优秀的中国史学学术声音，展示中国学者的学术自信，建构中国史学话语体系，分享中国智慧和中国方案，最终体现构建人类命运共同体的中华学术文化自信。

二、 个人简介

林敏奋，香港理工大学语言学哲学博士，曾任香港理工大学人文学院暨香港孔子学院导师。拥有英国文化协会考试部中国区认证一级雅思教师、美国Intercultural Communication Institute 暨北京外国语大学跨文化研究中心首期联合认证跨文化培训师、中国国际贸易学会全国国际商务英语考试认证口语考官、工业与信息化部翻译技术高级认证等多项职业资质认证。

其博士项目为中国香港特别行政区政府全额研究奖学基金资助项目，连续三学年另获颁多项才艺发展奖和外展体验奖等各类香港政府奖学基金。获全额资助赴香港城市大学、香港中文大学、韩国外国语大学等境外高校进行国际生交换进修，曾赴美国密歇根大学，进行全球语言学院Linguistic Institute的访学项目。作为西安交通大学-香港理工大学的跨校合作项目负责人，成功获批国家教育部港澳台“万人计划”项目资助丝绸之路文化史项目，所授的向世界讲述中国CAR课程系列《丝绸之路文化传播史（英文）》教学视频被美国教学录像软件公司Panopto 官方网站列为优秀案例，主持教改项目连续两年获得香港理工大学校长办员工发展奖励基金。

研究方向：社会语言学，语用学，网络传播学，文化史。出版中文专著及英文学术专著各一，主持国家社科基金中华学术外译项目，省社会科学基金项目，教育部产学合作协同育人项目，省级一流课程建设项目，省教育规划“十三五”年度项目，曾主持多项香港理工大学多项教改项目，并参与香港政府RGC科研项目和香港理工大学科研基金等项目。