课题名称：

《故宫营建六百年》

课题简介：《故宫营建六百年》由我国著名古建筑学家，故宫博物院前副院长、研究馆员、学术委员会委员，中国文物保护基金会前副理事长晋宏逵先生所著，是古代建筑和明清故宫研究领域的重要著作。本书是晋宏逵先生多年研究成果和工作经验的总结，是中国古建筑与“故宫学”研究领域具有前沿性、国际性学术价值的精品佳作。本书的外译有助于增进国际学术界对故宫和古都北京的了解，向世界介绍我国古代都城、建筑历史与艺术研究成果，提高我国优秀传统建筑艺术与文化的国际影响力。正值北京以中轴线申报世界文化遗产、推进首都高质量发展和文化中心建设之际，本书的外译将具有重要的学术与战略意义。根据项目组织，我校将与故宫博物院、清华大学、美国特拉华大学等机构专家开展合作，共同开展本书的编译、学术论证和海外推介工作。

个人简介：李泽辉，山西晋中人，清华大学建筑学博士。福州大学建筑与城乡规划学院副教授，硕士生导师。福建省2023届教育科研类引进生，入选福建省高层次人才（C类）。中国建筑学会建筑史学分会理事、学术委员，中国文物保护技术协会会员。主要从事中国古代建筑历史与理论、传统建筑文化、文物与建筑遗产保护等方向研究。在《建筑史学刊》等刊物发文多篇，出版著作2部，曾参与应县木塔、故宫博物院宁寿宫花园、养心殿等多项重要文物研究性保护项目。